1
00:00:45,613 --> 00:00:47,813
Seks måneder med blindgyder.

2
00:00:47,915 --> 00:00:50,382
Jeg kan ikke ryste
denne synkende følelse

3
00:00:50,484 --> 00:00:53,252
at vi ikke er
vil fange ham.

4
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
Manden er forsvundet.

5
00:00:55,923 --> 00:00:57,389
På gaderne,

6
00:00:57,491 --> 00:00:59,491
spontane demonstrationer
blev til optøjer.

7
00:00:59,593 --> 00:01:01,527
Hver dag, endnu en pistolkamp.

8
00:01:08,502 --> 00:01:12,004
Vi håber at finde Saddam
kan reducere volden.

9
00:01:13,774 --> 00:01:17,209
Analytikere hævder, at han havde
mindst tre lookalikes.

10
00:01:17,311 --> 00:01:19,711
Jeg plejede at kalde dem Huey,
Dewey og Louie.

11
00:01:21,515 --> 00:01:24,249
Hvis vi finder Saddam Hussein,

12
00:01:24,351 --> 00:01:26,351
det kan undertrykke nogle
af volden.

13
00:01:46,073 --> 00:01:49,441
Saddam styrede sin familie
ligesom han regerede landet--

14
00:01:49,543 --> 00:01:52,644
baseret på frygt
og loyalitet over for klanlederen.

15
00:01:52,746 --> 00:01:56,582
Hvis han fornemmede forræderi,
han skar den ud, rod og gren.

16
00:01:58,652 --> 00:02:00,319
Jeg mener, hvordan forhører man
en mand som Yusuf,

17
00:02:00,421 --> 00:02:02,087
hvem er vokset op i det?

18
00:02:03,390 --> 00:02:04,690
Jeg er fortabt.

19
00:02:05,726 --> 00:02:07,326
Alle her ved det.

20
00:02:17,571 --> 00:02:19,037
God. Tak.

21
00:02:20,341 --> 00:02:22,074
Kommer igennem.

22
00:02:31,752 --> 00:02:33,619
Saddam holdt sine fanger her.

23
00:02:34,622 --> 00:02:35,787
Pas på dit skridt.

24
00:02:37,224 --> 00:02:39,024
Smag af deres egen... medicin.

25
00:02:39,126 --> 00:02:40,659
Åh, det kan du ikke lide,
gør du?

26
00:03:07,288 --> 00:03:08,787
Tilføj noget mere make-up der.

27
00:03:10,791 --> 00:03:12,391
Det er okay, skat.
Det er bare make-up.

28
00:03:12,493 --> 00:03:13,792
Vi renser den snart.

29
00:03:15,596 --> 00:03:17,496
- Næsten klar?
- Jeg ved det ikke.

30
00:03:34,181 --> 00:03:35,380
Ja.

31
00:03:35,482 --> 00:03:36,815
Hvad sagde du?

32
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
Hej!

33
00:03:54,435 --> 00:03:55,434
Stop det!

34
00:04:05,179 --> 00:04:06,678
Hej! Klip det ud!

35
00:04:08,649 --> 00:04:10,115
Lad os tage noget tøj på ham.

36
00:04:22,963 --> 00:04:24,529
For fanden!

37
00:04:29,003 --> 00:04:30,702
Det skulle du ikke have været
behandlet på denne måde.

38
00:04:33,140 --> 00:04:34,473
Han spørger om sin familie.

39
00:04:34,575 --> 00:04:36,475
Vil du hjælpe os?

40
00:04:36,577 --> 00:04:38,543
Jeg kan hjælpe dig og din familie.

41
00:04:42,983 --> 00:04:44,483
Han vil ikke hjælpe.

42
00:04:44,585 --> 00:04:46,952
Yusuf, lad os stoppe
spille spil.

43
00:04:47,054 --> 00:04:49,755
Jeg ved du taler engelsk,
så lad os tale engelsk, okay?

44
00:04:52,159 --> 00:04:53,925
Hej, hej, hej!

45
00:04:54,028 --> 00:04:56,561
Bare giv ham tid til at svare.

46
00:04:56,664 --> 00:04:59,264
Hvis du siger pæn tak.

47
00:04:59,366 --> 00:05:01,366
Jeg vil ikke have det lort,
forstår du?

48
00:05:04,838 --> 00:05:08,473
Hør, jeg ved, du har arbejdet
for Saddam siden '98.

49
00:05:08,575 --> 00:05:11,009
Du blev fotograferet med ham
i august samme år,

50
00:05:11,111 --> 00:05:13,345
i oktober, marts '99.

51
00:05:13,447 --> 00:05:15,314
Jeg arbejder ikke for Saddam.

52
00:05:15,416 --> 00:05:16,648
Han arbejder for mig.

53
00:05:16,750 --> 00:05:18,617
Han arbejder for alle irakere.

54
00:05:18,719 --> 00:05:20,118
Du var hans livvagt,

55
00:05:20,220 --> 00:05:21,486
og så blev du fotograferet
med ham igen

56
00:05:21,588 --> 00:05:23,889
den 4. april i Al-mansour.

57
00:05:27,027 --> 00:05:28,593
Svar manden.

58
00:05:33,600 --> 00:05:35,200
Du tog fejl af mig, sir.

59
00:05:39,206 --> 00:05:41,873
Hej, hej! Stop det!
For fanden! Stop det!

60
00:05:41,975 --> 00:05:44,076
Jeg bad dig stoppe det lort.

61
00:05:45,479 --> 00:05:47,079
Det er der ikke behov for.

62
00:05:48,115 --> 00:05:50,716
Saml ham op! Saml ham op!

63
00:05:53,220 --> 00:05:55,520
Dette er ikke FN.

64
00:05:55,622 --> 00:05:57,756
Du vil finde ud af, hvordan det fungerer
her snart nok.

65
00:06:05,666 --> 00:06:07,432
For fanden.

66
00:06:10,070 --> 00:06:11,403
Mohammad Amir Yusuf,

67
00:06:11,505 --> 00:06:13,538
Det ved jeg
du er Saddams tredje fætter.

68
00:06:13,640 --> 00:06:16,375
Jeg vil have, at du lytter til mig
meget forsigtigt lige nu.

69
00:06:16,477 --> 00:06:20,579
USA er forberedt
at betale dig 25 millioner USD

70
00:06:20,681 --> 00:06:22,314
for at fortælle os, hvor Saddam
gemmer sig.

71
00:06:23,584 --> 00:06:25,584
...min mor
for den slags penge.

72
00:06:25,686 --> 00:06:27,586
Shit.

73
00:06:39,533 --> 00:06:43,568
I en hule
bag edderkoppespindet,

74
00:06:43,670 --> 00:06:46,371
skjult af træer
og ynglereder.

75
00:06:46,473 --> 00:06:48,173
Hvilken hule? Hvor?

76
00:06:48,275 --> 00:06:50,342
Han håner os.

77
00:06:50,444 --> 00:06:51,877
Profetens flugt til Medina.

78
00:07:03,223 --> 00:07:05,457
Han siger, at han vil dø
en martyr.

79
00:07:05,559 --> 00:07:08,627
Kan du oversætte dette
så der er ingen misforståelser?

80
00:07:08,729 --> 00:07:10,529
Hvis du viser os
hvor Saddam gemmer sig,

81
00:07:10,631 --> 00:07:11,897
du bliver en rig mand

82
00:07:11,999 --> 00:07:13,999
og du får at se
din familie igen.

83
00:07:15,869 --> 00:07:17,369
Det behøver du ikke være
bange for ham længere.

84
00:07:17,471 --> 00:07:19,171
Han har ingen magt over dig.

85
00:07:20,841 --> 00:07:22,240
Jo før du fortæller os det
hvor han er,

86
00:07:22,342 --> 00:07:24,309
jo før kan jeg beholde
din familie i sikkerhed.

87
00:07:24,411 --> 00:07:26,211
Jeg kan ikke beskytte dem nu.

88
00:07:26,313 --> 00:07:28,814
Din kone og din datter...

89
00:07:28,916 --> 00:07:30,916
hvor gammel er hun nu?
9? 10?

90
00:07:33,187 --> 00:07:35,754
Polly, vis ham.

91
00:07:48,869 --> 00:07:50,569
Du elsker ikke Saddam.
Du er bange for ham.

92
00:07:50,671 --> 00:07:52,737
Og det burde du også.

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,673
Dine bomber stoppede ham ikke.

94
00:07:54,775 --> 00:07:56,241
Dine spioner dræbte ham ikke.

95
00:08:11,792 --> 00:08:13,358
Den nat vi flygtede fra byen,

96
00:08:13,460 --> 00:08:17,028
dine soldater skinnede med et lys
i hans øjne.

97
00:08:17,130 --> 00:08:18,930
Tre gange lod de os passere.

98
00:08:20,601 --> 00:08:22,634
Ikke mørket, ikke mudderet,

99
00:08:22,736 --> 00:08:25,270
ikke kulden
kunne bremse Saddam.

100
00:08:25,372 --> 00:08:27,873
Med begge hænder giver han dig
alt hvad du ønsker dig

101
00:08:27,975 --> 00:08:29,875
i denne verden.

102
00:08:29,977 --> 00:08:31,910
Og det er
hvordan han ødelægger dig.

103
00:08:33,714 --> 00:08:35,547
Forsøg ikke at finde
Saddam Hussein.

104
00:08:35,649 --> 00:08:37,282
Gå hjem, hvis du værdsætter dit liv.

105
00:08:37,384 --> 00:08:39,818
Gå og bed bare din Gud.

106
00:08:40,921 --> 00:08:42,687
Hvis du værdsætter dit liv,
finder ham ikke.

107
00:08:42,789 --> 00:08:45,123
- Gå gennem mudderet?
- Bare bed din Gud.

108
00:08:51,899 --> 00:08:53,632
Gør du aldrig
læg dine hænder på mig.

109
00:08:53,734 --> 00:08:56,401
- Hej, hej, hej!
- Det er nok! Hej, hej!

110
00:08:56,503 --> 00:08:57,869
Hvad fanden, mand?

111
00:08:57,971 --> 00:08:59,371
Du tror, vi vil
få korrekte oplysninger

112
00:08:59,473 --> 00:09:01,039
når du slår lortet
sådan ud af ham?

113
00:09:01,141 --> 00:09:02,641
Hej! Hvad er det her?
Bare rolig, I to.

114
00:09:02,743 --> 00:09:04,175
Indsatsen er virkelig live her.

115
00:09:04,278 --> 00:09:06,077
Så din tæve røv regerer
etikette gælder ikke.

116
00:09:06,179 --> 00:09:08,413
Enhver af os kan blive død
sådan.

117
00:09:08,515 --> 00:09:10,048
Dyrk et par!
- ...dig, Doyle.

118
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
Macho mand lort.

119
00:09:17,491 --> 00:09:19,024
Giv mig et kort.

120
00:09:23,330 --> 00:09:24,796
Få et kort, mand.

121
00:09:28,068 --> 00:09:29,668
Hvad tænker du, John?

122
00:09:29,770 --> 00:09:31,937
Saddams sidste offentlige optræden
var den 9. april.

123
00:09:32,039 --> 00:09:33,405
Amerikanske soldater kom ind
fra Vesten.

124
00:09:33,507 --> 00:09:34,773
Så hvorfor tog han ikke bare mod øst

125
00:09:34,875 --> 00:09:36,875
og komme ud så hurtigt han kan?

126
00:09:36,977 --> 00:09:38,843
Hvordan ved du, at han ikke gjorde det?

127
00:09:38,946 --> 00:09:41,212
Nå, Yusuf sagde, at de kiggede
Amerikanske soldater i øjnene

128
00:09:41,315 --> 00:09:43,248
tre gange på vej ud.

129
00:09:43,350 --> 00:09:45,450
De må have bestået
tre omkredse.

130
00:09:45,552 --> 00:09:46,952
Doyle!

131
00:09:48,889 --> 00:09:51,189
Hvornår tog du paladset?
- Den niende.

132
00:09:51,291 --> 00:09:53,358
- Hvad tid på dagen?
- Middag.

133
00:09:53,460 --> 00:09:55,293
- Middag?
- Ja.

134
00:09:55,395 --> 00:09:57,696
Perimeter var her.

135
00:09:57,798 --> 00:10:00,865
Men Yusuf sagde
de brugte lommelygter,

136
00:10:00,968 --> 00:10:02,867
hvilket betyder de
må have været om natten,

137
00:10:02,970 --> 00:10:04,769
altså mindst seks timer før.

138
00:10:04,871 --> 00:10:07,172
Så hvor ville
omkredsen har været?

139
00:10:08,809 --> 00:10:10,075
Her.

140
00:10:10,177 --> 00:10:12,043
- Regnede det den nat?
- Nej.

141
00:10:12,145 --> 00:10:13,545
- Er du sikker?
- Ja.

142
00:10:13,647 --> 00:10:15,213
Så hvorfor kørte de
gennem mudder?

143
00:10:15,315 --> 00:10:16,915
Det er Tigris. Det skal de have
gået i floden.

144
00:10:17,017 --> 00:10:18,550
Men hvordan? I en båd?
Ville han have en?

145
00:10:18,652 --> 00:10:20,151
Hvor skal du tage hen, Kuwait?

146
00:10:21,521 --> 00:10:23,655
Så du er Saddam.

147
00:10:23,757 --> 00:10:27,092
Paranoid. Hver dag det samme.
Du er et vanevæsen.

148
00:10:27,194 --> 00:10:29,861
Hver dag, samme mad,
samme mennesker.

149
00:10:30,831 --> 00:10:32,030
Nu er du på flugt.

150
00:10:33,233 --> 00:10:35,133
Hvor går du hen?

151
00:10:35,235 --> 00:10:37,402
Tigris? Tikrit?
- Han er her ikke.

152
00:10:37,504 --> 00:10:39,671
Hæren har været der i Tikrit,
vendte hver sten.

153
00:10:39,773 --> 00:10:41,006
Mere end én gang.

154
00:10:41,108 --> 00:10:42,907
Okay, så
hvad tænkte Saddam

155
00:10:43,010 --> 00:10:44,342
vil ske for ham?

156
00:10:44,444 --> 00:10:46,778
Vi mangler noget.

157
00:10:46,880 --> 00:10:48,113
Tikrit.

158
00:10:54,621 --> 00:10:56,421
Tigris.

159
00:10:56,523 --> 00:10:58,957
Det er hans ungdoms flod.

160
00:10:59,059 --> 00:11:00,959
Det var der, han spillede
med sine brødre.

161
00:11:04,931 --> 00:11:06,231
Lad os gå.

162
00:11:14,107 --> 00:11:15,807
Han er i Tikrit, ikke?

163
00:11:21,915 --> 00:11:23,515
Dette er et simpelt valg.

164
00:11:23,617 --> 00:11:27,619
Du tager enten de 25 millioner dollars
og din familie,

165
00:11:27,721 --> 00:11:29,621
eller efter vi har fanget Saddam--

166
00:11:29,723 --> 00:11:31,890
og du indser
vi skal fange ham,

167
00:11:31,992 --> 00:11:33,825
det er bare et spørgsmål om tid--

168
00:11:33,927 --> 00:11:36,561
vi vil fortælle alle det
at du hjalp os med at fange ham.

169
00:11:36,663 --> 00:11:37,996
En spion.

170
00:11:44,471 --> 00:11:45,870
Hvad med min familie?

171
00:11:45,972 --> 00:11:47,639
Vi flyver dem
hvor end du siger.

172
00:11:47,741 --> 00:11:49,140
Jeg giver dig mit ord.

173
00:11:49,242 --> 00:11:51,209
Og det bliver de
venter på dig, Yusuf,

174
00:11:51,311 --> 00:11:54,512
med flere penge end nogen anden
af os vil se i vores levetid.

175
00:11:54,614 --> 00:11:56,981
Det er, hvad der kommer til at ske
hvis du spiller bold.

176
00:11:57,084 --> 00:11:58,983
Vi paraderer dig
gennem fængslet

177
00:11:59,086 --> 00:12:01,086
så alle ser dig.

178
00:12:01,188 --> 00:12:03,555
Og så om et par dage,
vi lader dig gå.

179
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
Du kan gå og møde din familie,

180
00:12:05,826 --> 00:12:08,393
og så spreder vi rygtet
at du blev henrettet.

181
00:12:12,265 --> 00:12:14,099
Du har ikke noget valg.

182
00:12:15,268 --> 00:12:16,701
Bare fortæl os.

183
00:12:18,839 --> 00:12:19,971
Ad-Dawr gård.

184
00:12:20,073 --> 00:12:21,272
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

185
00:12:21,374 --> 00:12:22,874
Vi har allerede været der.

186
00:12:22,976 --> 00:12:25,777
Han gemmer sig.
Du finder ham ikke.

187
00:12:25,879 --> 00:12:27,779
- Du lyver.
- Det er jeg ikke.

188
00:12:28,949 --> 00:12:30,849
Han er der.

189
00:12:30,951 --> 00:12:33,952
Ad-Dawr gård.

190
00:12:34,054 --> 00:12:36,454
Det er gården han gemte sig i
september 1959

191
00:12:36,556 --> 00:12:38,923
efter han prøvede
at myrde Qasim.

192
00:12:39,025 --> 00:12:40,391
Løsn ham.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,130
Tak.

194
00:12:49,336 --> 00:12:50,969
Lad os gå til gården.

195
00:13:05,986 --> 00:13:08,319
- Sir.
- Irak har lige slået Kenya.

196
00:13:08,421 --> 00:13:10,088
Kan du tro det lort?

197
00:13:11,391 --> 00:13:12,590
Okay, tre amigos.

198
00:13:12,692 --> 00:13:13,992
Hvad har du til mig?

199
00:13:14,094 --> 00:13:15,426
Vi har en føring på Saddam.

200
00:13:15,529 --> 00:13:16,895
Og denne er faktisk
fra en troværdig kilde.

201
00:13:16,997 --> 00:13:19,063
Ja?

202
00:13:19,166 --> 00:13:20,698
Okay, overbevis mig.

203
00:13:20,801 --> 00:13:22,767
Hr. Hr.

204
00:13:22,869 --> 00:13:24,402
Hr!

205
00:13:24,504 --> 00:13:26,771
Det er en kæmpe fejl
følger ikke op på dette spor.

206
00:13:26,873 --> 00:13:29,240
Jeg har allerede været der
tre forbandede gange.

207
00:13:29,342 --> 00:13:32,911
17. april. 9 juni--
- Ja, vi ved det, sir.

208
00:13:33,013 --> 00:13:34,512
Men med al respekt,
dengang,

209
00:13:34,614 --> 00:13:36,514
vi ledte efter evt
Baathist leder kunne vi finde.

210
00:13:36,616 --> 00:13:40,852
Og igen efter
Desert Scorpion i juli.

211
00:13:40,954 --> 00:13:44,189
Medmindre I tre bare tænker
vi er en flok dumme grynter

212
00:13:44,291 --> 00:13:45,957
med intet bedre at gøre--

213
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
Sir, det er et sted fyldt med
skjulesteder. Vi er nødt til at gå.

214
00:13:48,094 --> 00:13:49,661
Jeg ved ikke hvad
endnu en tur dertil køber os.

215
00:13:49,763 --> 00:13:51,095
Jeg sværger ved Gud.

216
00:13:51,198 --> 00:13:52,463
Jeg mener, kunne vi have
glip af noget?

217
00:13:52,566 --> 00:13:53,765
Det er første gang
vi har fået at vide

218
00:13:53,867 --> 00:13:55,633
af nogen kategorisk tæt på
til HVT1.

219
00:13:55,735 --> 00:13:58,870
Det er bare endnu et røvhul
der vil have 25 millioner dollars, John.

220
00:13:58,972 --> 00:14:01,005
- Oberst, det er anderledes.
- Hvordan?

221
00:14:01,107 --> 00:14:02,774
- Vi knækkede hans livvagt.
- Hvad?

222
00:14:02,876 --> 00:14:04,843
Og han er HVT1's fætter.

223
00:14:04,945 --> 00:14:06,878
- Brækkede du hans livvagt?
- Ja, sir.

224
00:14:08,048 --> 00:14:10,048
Og du virkelig ønsker at bruge
al din kredit

225
00:14:10,150 --> 00:14:11,449
på denne søgning op?

226
00:14:13,954 --> 00:14:15,553
Står du bag denne efterretning?

227
00:14:17,090 --> 00:14:19,724
- Ja.
- Bliv ved.

228
00:14:19,826 --> 00:14:21,326
Sergent!
- Ja, sir.

229
00:14:21,428 --> 00:14:23,628
Få mig Doyle på linjen.

230
00:14:23,730 --> 00:14:25,830
Jeg vil have rotorerne op kl. 18:00.
Kopi?

231
00:14:25,932 --> 00:14:27,465
Kopier det, sir. Med det samme.

232
00:14:27,567 --> 00:14:29,067
Dette er på dig.

233
00:14:31,471 --> 00:14:32,804
Lad os gå.

234
00:14:40,080 --> 00:14:41,346
Lad os gå!

235
00:14:46,653 --> 00:14:49,954
Nixon! Humvees er
allerede ved samlingspunktet.

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,023
Jeg stoler ikke på denne pik
at identificere ham.

237
00:14:52,125 --> 00:14:53,391
Ja.

238
00:14:53,493 --> 00:14:55,126
Sir, stil ham disse spørgsmål.

239
00:14:55,228 --> 00:14:56,694
Det ved kun Saddam selv
svaret på dem.

240
00:14:56,796 --> 00:14:58,963
Og han har tatoveringer
på hans højre hånd.

241
00:14:59,065 --> 00:15:01,165
Det er en halvmåne og to prikker.
Tribal tatoveringer.

242
00:15:01,268 --> 00:15:03,635
Så har han et stort ar
på hans venstre læg.

243
00:15:03,737 --> 00:15:05,236
Hvad hvis det er en
af hans doubler?

244
00:15:05,338 --> 00:15:06,771
Der er ingen doubler.
Det er noget lort.

245
00:15:06,873 --> 00:15:08,006
Lad os gå.

246
00:15:17,450 --> 00:15:19,317
Kom nu, Yusuf, vi har haft
denne samtale allerede,

247
00:15:19,419 --> 00:15:20,785
og vi gentager det ikke.

248
00:15:21,821 --> 00:15:23,288
Tak.

249
00:15:23,390 --> 00:15:25,423
Bare stol på os.
Ingen vil genkende dig.

250
00:15:25,525 --> 00:15:27,759
- Hvad er der galt med ham?
- Han vil ikke gå.

251
00:15:27,861 --> 00:15:29,527
Han siger, at Saddam vil dræbe
hans familie.

252
00:15:29,629 --> 00:15:31,729
Vi kan ikke stole på ham.
- Du må lave sjov med mig.

253
00:15:31,831 --> 00:15:33,998
Major Doyle!
Klar til at rulle, sir!

254
00:15:35,068 --> 00:15:36,834
- Kom ind i helikopteren.
- Hvad?

255
00:15:36,937 --> 00:15:39,103
"Hvad" er ikke
et gyldigt feltsvar.

256
00:15:39,205 --> 00:15:41,406
Oberst venter.
Denne mission er på dig.

257
00:15:41,508 --> 00:15:42,740
Kom ind i chopperen.

258
00:15:44,411 --> 00:15:45,843
Kom så, John.

259
00:15:47,647 --> 00:15:49,747
John, vær ikke en helt.

260
00:15:49,849 --> 00:15:51,316
Vær opmærksom, John.

261
00:15:53,186 --> 00:15:55,086
- Jeg har ikke uddannelse til det her.
- Hvad?

262
00:15:55,188 --> 00:15:57,655
- Jeg har ikke uddannelse til det her.
- Nej lort.

263
00:17:11,830 --> 00:17:14,432
Venligst, sir, bliv hos mig.

264
00:17:50,670 --> 00:17:53,738
Tjek døren til højre!
Ja, ja.

265
00:17:54,741 --> 00:17:57,008
- Evakuer området.
- Roger.

266
00:18:12,058 --> 00:18:14,926
Jeg vil have mit CP-sæt lige her!
Lad os flytte! Gå!

267
00:18:15,028 --> 00:18:17,295
Klart, klart, klart!
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

268
00:18:37,851 --> 00:18:39,417
Han er her ikke. Igen.

269
00:18:42,856 --> 00:18:44,255
Alt klart.

270
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
Er vi alle klar?

271
00:19:04,344 --> 00:19:06,244
- Klart?
- Alt klart.

272
00:19:10,183 --> 00:19:12,016
- Er det ejeren?
- Ja, sir.

273
00:19:17,957 --> 00:19:19,090
Klar!

274
00:19:19,192 --> 00:19:21,592
- Alt klart?
- Alt klart!

275
00:19:37,911 --> 00:19:39,443
Jeg tror, ​​Saddam er der.

276
00:19:39,546 --> 00:19:41,546
Jeg har brug for, at du kommer derhen nu.
Fortsæt.

277
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
Fortsæt.

278
00:19:51,324 --> 00:19:53,991
- Bliv ved.
- Bliv ved.

279
00:19:54,093 --> 00:19:55,359
Dette er ejeren
af gården.

280
00:19:55,461 --> 00:19:57,295
Han hævder, at han ikke ved det
hvad som helst.

281
00:19:57,397 --> 00:19:59,130
Hvor er Saddam?

282
00:20:07,307 --> 00:20:10,041
- Nej Saddam!
- Godt arbejde, John.

283
00:20:10,143 --> 00:20:12,677
Mere Intel, der koster
25 millioner dollars for ingenting.

284
00:20:12,779 --> 00:20:14,278
- Han er her.
- Ser du, Nixon,

285
00:20:14,380 --> 00:20:16,914
Jeg fortalte dig, at Yusuf løj.

286
00:20:17,016 --> 00:20:19,350
Vi bliver her længe nok,
vi er afsløret, sir.

287
00:20:21,087 --> 00:20:22,920
Okay, giv ordren.
Vi trækker os ud.

288
00:20:23,923 --> 00:20:25,590
Sig det, John.

289
00:20:25,692 --> 00:20:27,391
Alle sammen, lad os flytte.

290
00:20:27,493 --> 00:20:29,493
Gør dig klar til at gå!

291
00:20:31,664 --> 00:20:34,699
John, er det sandt, at Saddam byggede
et netværk af tunneler

292
00:20:34,801 --> 00:20:36,200
under Bagdad?
- Ja.

293
00:20:36,302 --> 00:20:37,835
Det kunne være som en hel by.

294
00:20:37,937 --> 00:20:40,037
Som en James Bond-skurk
hemmelige underjordiske hule?

295
00:20:40,139 --> 00:20:41,339
Ja.

296
00:20:42,609 --> 00:20:44,208
Helikopteren er klar, sir.

297
00:20:45,511 --> 00:20:46,911
- Sir.
- Hvad?

298
00:20:47,013 --> 00:20:48,412
Hr.

299
00:20:48,514 --> 00:20:50,114
Han skal være under jorden.

300
00:20:50,216 --> 00:20:52,683
Okay, vi skal...
vi skal kigge en gang til.

301
00:20:52,785 --> 00:20:54,185
Hvad synes du
vi har lavet?

302
00:20:54,287 --> 00:20:56,354
Lad os se specifikt
til luftaksler.

303
00:20:56,456 --> 00:20:58,089
Du hørte obersten!
Flyt ud!

304
00:20:58,191 --> 00:20:59,590
- Vi fik--
- Standby.

305
00:20:59,692 --> 00:21:00,725
Vi er allerede her, sir.

306
00:21:00,827 --> 00:21:02,260
Du har seks mikrofoner.

307
00:21:02,362 --> 00:21:03,928
Du finder... Saddam Hussein.

308
00:21:04,030 --> 00:21:06,097
Jeg er ligeglad med, om du skal
oprejse ham fra de døde.

309
00:21:06,199 --> 00:21:07,865
Bring hans røv her.

310
00:21:07,967 --> 00:21:10,301
Vi laver endnu et sweep,
en mere.

311
00:21:10,403 --> 00:21:15,506
Vi leder efter luftaksler,
tunneler, under jorden, hvad som helst.

312
00:21:15,608 --> 00:21:18,142
- Kopi.
- Lad os flytte ud. På mig!

313
00:21:18,244 --> 00:21:19,944
Stil dig ned på radioen.

314
00:22:09,228 --> 00:22:10,561
Fik noget.

315
00:22:21,541 --> 00:22:23,207
Hr. Jeg fandt noget.

316
00:22:37,857 --> 00:22:39,256
Hej?

317
00:22:49,068 --> 00:22:51,268
Shh!

318
00:23:21,534 --> 00:23:23,033
En, to.

319
00:23:28,408 --> 00:23:30,274
Jeg synes, jeg er fair.

320
00:23:51,464 --> 00:23:54,932
Jeg er Saddam Hussein,
præsident i Irak.

321
00:23:55,968 --> 00:23:57,234
Han vil gerne forhandle.

322
00:23:57,336 --> 00:23:58,869
Er det ham?

323
00:24:08,281 --> 00:24:10,080
Få det her lort
til helikopteren.

324
00:24:10,183 --> 00:24:11,749
Vi identificerer målet
når vi kommer tilbage til basen.

325
00:24:11,851 --> 00:24:13,918
- Sir, vi har brug for et billede.
- Vi har ikke tid.

326
00:24:14,020 --> 00:24:15,686
Det irakiske folk
skal se dette, sir.

327
00:24:15,788 --> 00:24:17,321
Vi har brug for et billede.
Behage!

328
00:24:17,423 --> 00:24:19,790
Sir, for eftertiden.
Verden er nødt til at se dette.

329
00:24:19,892 --> 00:24:22,226
Så tag det forbandede billede.
Gå!

330
00:24:22,328 --> 00:24:23,527
Hold ham op!

331
00:24:29,569 --> 00:24:31,302
Vi er nødt til at gå - nu!

332
00:24:32,872 --> 00:24:34,338
Flyt ud!

333
00:24:54,126 --> 00:24:55,793
Vi er sikre på, at det er ham, ikke?

334
00:26:23,683 --> 00:26:25,015
Gå, gå, gå, gå.

335
00:26:59,585 --> 00:27:02,519
Okay, tjek mandens
højre hånd til tatoveringer.

336
00:27:02,622 --> 00:27:04,221
Det skal være en halvmåne
og to prikker

337
00:27:04,323 --> 00:27:06,423
mellem tommelfingeren
og hans pegefinger.

338
00:27:18,971 --> 00:27:21,372
Okay, tjek nu hans venstre læg
på indersiden.

339
00:27:22,074 --> 00:27:23,807
Han har et stort ar der.

340
00:27:46,866 --> 00:27:49,033
Han spørger dig
at identificere dig selv.

341
00:27:49,135 --> 00:27:50,467
Jeg er her for at stille spørgsmål,

342
00:27:50,569 --> 00:27:52,703
og du skal svare
sandfærdigt.

343
00:27:57,476 --> 00:27:59,710
Hvad var dit fransk
lægens navn?

344
00:28:09,321 --> 00:28:11,588
Irak har de bedste læger
i verden.

345
00:28:11,691 --> 00:28:13,891
Hvorfor skulle jeg bruge en fransk?

346
00:28:13,993 --> 00:28:16,293
Hvornår var sidste gang
så du din kone, Sajida?

347
00:28:27,339 --> 00:28:28,772
Kvinderne er ingen
af din bekymring.

348
00:28:28,874 --> 00:28:30,441
Det var ikke det, han sagde.

349
00:28:30,543 --> 00:28:32,576
Han sagde, at kvinderne gik fra hinanden.

350
00:28:32,678 --> 00:28:34,978
Ja, major.
Det er et formsprog, som betyder

351
00:28:35,081 --> 00:28:36,747
"kvinderne er
ingen bekymringer."

352
00:28:36,849 --> 00:28:38,615
Okay, bare hold fokus.

353
00:28:43,789 --> 00:28:45,522
Han kalder mig bare en forræder.

354
00:28:47,259 --> 00:28:49,393
Din onkel, Kheirollah Talfah.

355
00:28:50,696 --> 00:28:52,596
Hvad hed hans bedstefar?

356
00:28:54,600 --> 00:28:56,700
Hvad er meningen
af disse spørgsmål?

357
00:28:58,537 --> 00:29:00,471
Pointen er,
Jeg blæser bare dine hjerner ud.

358
00:29:00,573 --> 00:29:02,573
Svar nu på spørgsmålene.

359
00:29:21,761 --> 00:29:25,362
Jeg er præsident Saddam Hussein
af Irak,

360
00:29:25,464 --> 00:29:26,530
om du kan lide det eller ej.

361
00:29:26,632 --> 00:29:27,931
Hvem er du?

362
00:29:31,971 --> 00:29:33,637
Han kræver svar.

363
00:29:42,481 --> 00:29:43,847
Det er ham.

364
00:29:47,153 --> 00:29:48,352
Det er ham.

365
00:29:57,730 --> 00:29:59,163
Hej?

366
00:30:01,600 --> 00:30:02,666
John?

367
00:30:03,769 --> 00:30:06,136
Er du der?
Tal med mig.

368
00:30:07,573 --> 00:30:08,806
Vi fik ham.

369
00:30:08,908 --> 00:30:12,876
Hvad? Åh, min Gud!

370
00:30:12,978 --> 00:30:15,112
Ja, vi har ham.

371
00:30:16,615 --> 00:30:20,217
Og hør, det er pga
din dumme Bond-besættelse.

372
00:30:20,319 --> 00:30:22,853
- Vær ikke dum.
- Nej, jeg mener det alvorligt.

373
00:30:22,955 --> 00:30:24,688
Åh!

374
00:30:24,790 --> 00:30:27,291
Åh! Det er slut.

375
00:30:27,393 --> 00:30:30,360
Jeg kan ikke tro det.
- Jeg kan heller ikke tro det.

376
00:30:30,462 --> 00:30:33,063
Jeg er så stolt af dig.

377
00:30:33,165 --> 00:30:37,000
Hør, jeg-jeg skal gå.
Jeg ringer til dig snart, okay?

378
00:30:37,102 --> 00:30:38,435
Jeg elsker dig.

379
00:30:38,537 --> 00:30:40,037
Jeg elsker dig også så højt.

380
00:30:42,775 --> 00:30:44,408
Okay. Farvel.

381
00:30:44,510 --> 00:30:46,810
Jeg vil også elske dig,
hvis du slipper telefonen.

382
00:30:50,649 --> 00:30:52,482
Han fik ham!

383
00:31:01,493 --> 00:31:03,493
God eftermiddag.

384
00:31:03,596 --> 00:31:07,764
I går, den 13. december,

385
00:31:07,867 --> 00:31:11,235
omkring klokken 20.30.
Bagdad tid...

386
00:31:11,337 --> 00:31:14,204
USA
militære styrker

387
00:31:14,306 --> 00:31:17,207
fangede Saddam Hussein--
i live.

388
00:31:18,410 --> 00:31:21,044
Langt de fleste
af irakiske borgere

389
00:31:21,146 --> 00:31:24,081
ønsker at leve
som frie mænd og kvinder.

390
00:31:24,183 --> 00:31:26,583
Denne begivenhed bringer
yderligere sikkerhed...

391
00:31:26,685 --> 00:31:28,385
- Tak.
- Mm-hmm.

392
00:31:28,487 --> 00:31:29,953
...at torturkamrene
er væk for altid.

393
00:31:30,055 --> 00:31:32,356
Operationen var baseret
på det flotte arbejde

394
00:31:32,458 --> 00:31:34,191
af efterretningsanalytikere

395
00:31:34,293 --> 00:31:38,061
der fandt diktatorens
fodspor i et stort land.

396
00:31:38,163 --> 00:31:41,732
Vores soldater og kvinder
og vores koalitionsallierede

397
00:31:41,834 --> 00:31:43,634
har mødt mange farer
i jagten

398
00:31:43,736 --> 00:31:46,136
for medlemmer
af det faldne regime.

399
00:31:46,238 --> 00:31:49,940
Deres arbejde fortsætter,
og det samme gør risiciene.

400
00:31:51,176 --> 00:31:54,478
I dag på vegne af nationen,

401
00:31:54,580 --> 00:31:57,281
Jeg takker medlemmerne
af vores væbnede styrker

402
00:31:57,383 --> 00:31:59,016
og jeg ønsker dem tillykke.

403
00:32:00,185 --> 00:32:03,086
Jeg har også en besked
for alle amerikanere--

404
00:32:03,188 --> 00:32:05,422
erobringen af Saddam Hussein

405
00:32:05,524 --> 00:32:07,591
betyder ikke enden
af volden i Irak.

406
00:32:07,693 --> 00:32:09,393
Mine damer og herrer...

407
00:32:09,495 --> 00:32:10,794
Vi står stadig over for terrorister.

408
00:32:10,896 --> 00:32:13,230
Vil I alle sammen
sæt hænderne sammen.

409
00:32:13,332 --> 00:32:18,468
Vores smukke og beskedne helt,
Mr. John Nixon.

410
00:32:21,307 --> 00:32:22,773
Du gjorde det!

411
00:32:24,677 --> 00:32:25,842
Rockstjerne!

412
00:32:26,912 --> 00:32:29,980
Der er han.
Manden, der fangede Saddam.

413
00:32:30,082 --> 00:32:32,749
Cal.

414
00:32:36,622 --> 00:32:37,988
Cal, hvad laver du her?

415
00:32:38,090 --> 00:32:39,790
Jeg kom for at redde dig
fra al opmærksomheden.

416
00:32:39,892 --> 00:32:42,726
Det er min lillebrors
bedste ven.

417
00:32:46,231 --> 00:32:48,465
Stolt af dig, mand.
Charlie ville også være det.

418
00:32:48,567 --> 00:32:51,668
Hans storebror havde lige håndjern
vor tids største mor.

419
00:32:51,770 --> 00:32:53,170
Spar-es, skat.

420
00:32:53,272 --> 00:32:54,771
Ja.

421
00:32:54,873 --> 00:32:56,039
Det er skørt.

422
00:32:56,141 --> 00:32:59,176
Vente.
Et egeblad, major?

423
00:32:59,278 --> 00:33:01,011
Ja. Det er vanvittigt, ikke?

424
00:33:01,113 --> 00:33:02,879
Jeg mener, hvem skulle have troet
vi ville gå fra

425
00:33:02,982 --> 00:33:05,248
snige sig ind i Ranger-spil
ved haven

426
00:33:05,351 --> 00:33:07,651
til alt det forbandede sand?

427
00:33:07,753 --> 00:33:09,186
Ja.

428
00:33:09,288 --> 00:33:12,255
Desert Storm var lang tid
siden, men jeg var...

429
00:33:13,592 --> 00:33:17,294
Du ved, en dag går ikke
uden at jeg tænker på ham,

430
00:33:17,396 --> 00:33:19,563
hvordan han reddede alle sine mænd.

431
00:33:19,665 --> 00:33:22,499
Jeg så altid op til ham.

432
00:33:24,003 --> 00:33:25,469
Han elskede dig.

433
00:33:25,571 --> 00:33:27,137
Jeg ved det.

434
00:33:27,239 --> 00:33:30,507
Men jeg vil have ham
at se op til mig, ved du det?

435
00:33:33,679 --> 00:33:34,978
Det gjorde han.

436
00:33:36,482 --> 00:33:37,848
Virkelig er.
- Ja.

437
00:33:39,618 --> 00:33:41,151
C'est la vie!

438
00:33:44,857 --> 00:33:47,691
♪ Så læg ryggen ind i det
og lad dit sind gå ♪

439
00:33:47,793 --> 00:33:49,092
♪ Du skal løbe
lige igennem det ♪

440
00:33:49,194 --> 00:33:50,861
♪ Få ikke mit sind til at gå amok ♪

441
00:33:50,963 --> 00:33:52,429
♪ Jeg ved, du er blevet skør ♪

442
00:33:52,531 --> 00:33:55,332
♪ Jeg ved du er gået,
Jeg ved, du er blevet skør ♪

443
00:34:22,393 --> 00:34:23,560
- Hej, Charles?
- Hvad?

444
00:34:23,661 --> 00:34:25,027
Telefonen.
Har du noget imod det?

445
00:34:25,130 --> 00:34:26,096
Ville du få det?

446
00:34:26,197 --> 00:34:29,132
Øh. Åh. Ja. Sikker.

447
00:34:29,234 --> 00:34:30,801
Hej.

448
00:34:30,902 --> 00:34:32,402
Hej, far.

449
00:34:32,504 --> 00:34:33,937
Vente.
Hvad laver du i huset?

450
00:34:34,039 --> 00:34:35,605
Er alt i orden? Bec er okay?

451
00:34:35,706 --> 00:34:37,574
Ja, hun har det fint.

452
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
Hun sidder her
ser noget tv.

453
00:34:40,245 --> 00:34:43,313
Jeg troede, jeg ville komme herover
og aflytte dit næste opkald.

454
00:34:43,415 --> 00:34:46,083
A-ha.
Hør, jeg ville ringe til dig,

455
00:34:46,185 --> 00:34:48,085
men det har lige været
lidt skørt.

456
00:34:48,187 --> 00:34:51,254
Øh, det er--
det er stadig lidt skørt.

457
00:34:52,257 --> 00:34:54,391
Becs-- hun sagde det var--

458
00:34:54,493 --> 00:34:55,759
Hvad?

459
00:34:55,860 --> 00:34:58,528
Hun... Hun sagde, det var dig.

460
00:34:59,531 --> 00:35:00,964
W-Hvad taler du om?

461
00:35:01,066 --> 00:35:03,400
Du... Du er den ene
hvem fandt ham.

462
00:35:05,504 --> 00:35:07,003
Hold fast, hold fast.

463
00:35:08,373 --> 00:35:10,340
Jeg-jeg-det er over alt i nyhederne.

464
00:35:10,442 --> 00:35:13,110
Jeg er så glad.
Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle det til alle.

465
00:35:13,212 --> 00:35:15,112
Ja, godt,
Det gjorde du vist lige.

466
00:35:15,214 --> 00:35:16,279
Nå, jeg--

467
00:35:16,381 --> 00:35:17,781
Han vil ikke sige noget.

468
00:35:17,883 --> 00:35:19,483
Nej, nej.

469
00:35:19,585 --> 00:35:21,251
Hvornår er du--
Hvornår er du tilbage?

470
00:35:23,122 --> 00:35:25,422
Undskyld. Undskyld, skat.
Det er lidt skørt.

471
00:35:28,060 --> 00:35:31,795
Det er... Undskyld.
Det er en-- det er en--

472
00:35:31,897 --> 00:35:33,196
Det er en lille fest
foregår her,

473
00:35:33,298 --> 00:35:34,464
som du kan høre.

474
00:35:34,566 --> 00:35:37,067
Øh, skat...

475
00:35:38,704 --> 00:35:40,437
Jeg kommer hjem til jul.

476
00:35:42,774 --> 00:35:46,009
Det er den bedste gave
Jeg kunne bede om.

477
00:35:46,111 --> 00:35:49,846
Åh, hej.
Vi ses til jul.

478
00:35:49,948 --> 00:35:52,015
Jeg ringer til dig snart, okay?
Jeg elsker dig, farvel.

479
00:35:52,117 --> 00:35:53,316
Hov-hø!

480
00:36:02,161 --> 00:36:03,426
Og vi fortsætter
vores dækning nu

481
00:36:03,529 --> 00:36:04,895
på fangsten
af Saddam Hussein.

482
00:36:04,997 --> 00:36:06,463
Mennesker over hele verden

483
00:36:06,565 --> 00:36:09,199
fejrer fangen
af den tidligere Iraks diktator,

484
00:36:09,301 --> 00:36:11,801
men ingen steder med mere glæde
end i Irak.

485
00:36:11,904 --> 00:36:13,537
I dag havde jeg chancen

486
00:36:13,639 --> 00:36:15,939
at klatre ind i tyrannens
sidste gemmested.

487
00:36:16,041 --> 00:36:18,275
Den tidligere diktator er
nu næsten sikker

488
00:36:18,377 --> 00:36:20,143
at blive stillet for retten i Irak,

489
00:36:20,245 --> 00:36:22,078
og nogle embedsmænd
siger allerede

490
00:36:22,181 --> 00:36:24,247
at han kunne stå i øjnene
dødsstraffen.

491
00:36:24,349 --> 00:36:25,949
Rejs dig, skat!

492
00:36:26,051 --> 00:36:27,584
Tid til morgenmad!
Hej, skat!

493
00:36:27,686 --> 00:36:29,486
Kom så skat, lad os gå, gå, gå!

494
00:36:29,588 --> 00:36:31,087
Du gjorde det! Du er helten.

495
00:36:33,392 --> 00:36:36,493
- Rejs dig og skinner!
- Jeg kommer! Shit.

496
00:36:37,362 --> 00:36:39,129
Kom nu, min mand!
Hov!

497
00:36:47,573 --> 00:36:49,306
- Hej, John!
- Hej, hej.

498
00:36:49,408 --> 00:36:50,740
Godt arbejde, John.

499
00:36:51,743 --> 00:36:53,109
Hej, hvad sker der?

500
00:36:57,482 --> 00:36:59,015
- Nixon.
- Hej.

501
00:37:00,919 --> 00:37:02,485
- Du har ham.
- Ja, vi har ham.

502
00:37:04,223 --> 00:37:07,023
Øh, se, jeg, øh,
Jeg har aldrig rigtig tvivlet på dig.

503
00:37:07,125 --> 00:37:09,793
Jeg vidste, du var klog.

504
00:37:09,895 --> 00:37:11,695
Solid job.
- Tak.

505
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
Sir, vil du være den
at afhøre Saddam?

506
00:37:14,299 --> 00:37:16,766
Nej, FBI-holdet
vil være her om 30 dage.

507
00:37:16,868 --> 00:37:19,135
De vil pumpe Hussein
som en oliebrønd.

508
00:37:19,238 --> 00:37:20,770
30 dage? En måned?

509
00:37:20,872 --> 00:37:22,038
Ja.

510
00:37:22,140 --> 00:37:23,807
Det vil give ham
tid til at forberede sig.

511
00:37:23,909 --> 00:37:26,309
Jeg mener, de første 36 timer,
de er de mest afgørende.

512
00:37:26,411 --> 00:37:27,677
Nixon, der er et øjeblik

513
00:37:27,779 --> 00:37:29,045
hvor jægeren viger
til kokken.

514
00:37:29,147 --> 00:37:30,714
Enig, men Saddam
har forberedt sig

515
00:37:30,816 --> 00:37:33,783
for hans potentielle tilfangetagelse
i årevis.

516
00:37:33,885 --> 00:37:36,152
Oprøret vokser
stærkere for hver dag.

517
00:37:36,255 --> 00:37:37,854
Vi skal i gang med det her.

518
00:37:37,956 --> 00:37:39,556
Oprør er hærens opgave.

519
00:37:39,658 --> 00:37:41,491
Prioritet er at finde masseødelæggelsesvåben.

520
00:37:41,593 --> 00:37:44,027
Så hvad, vi skal bare
spilde en måned på at spørge ham?

521
00:37:44,129 --> 00:37:45,662
Det lyder bare
som bullshit politik.

522
00:37:45,764 --> 00:37:47,664
Det er sådan det her virker.

523
00:37:47,766 --> 00:37:49,833
Hvis du ikke kan lide det, skal du
har opholdt sig i dit kubbehul

524
00:37:49,935 --> 00:37:51,701
i stedet for at tigge Angela
at få mig til at få dig herover.

525
00:37:51,803 --> 00:37:53,470
Jeg bad ikke om at komme her, okay?

526
00:37:53,572 --> 00:37:55,238
Jeg kom her
fordi jeg vil være til tjeneste,

527
00:37:55,340 --> 00:37:57,073
fordi jeg kender denne fyr
bedre end nogen.

528
00:37:57,175 --> 00:37:58,675
Og det er grunden
hvorfor vi fik ham.

529
00:37:58,777 --> 00:38:00,243
Hej, hvad sker der?

530
00:38:00,345 --> 00:38:01,845
Og du vil bare smide skrald
den eneste mulighed

531
00:38:01,947 --> 00:38:03,313
vi er nødt til at forhøre ham

532
00:38:03,415 --> 00:38:04,881
mens han stadig er sårbar
og forvirret?

533
00:38:04,983 --> 00:38:06,916
Tror du du kan få ham til
føre os til masseødelæggelsesvåben?

534
00:38:07,019 --> 00:38:08,852
- Ja.
- Okay.

535
00:38:08,954 --> 00:38:10,387
Jeg vil tale med Angela.

536
00:38:10,489 --> 00:38:12,856
Men du må hellere få de masseødelæggelsesvåben.
- Jeg er så ked af det.

537
00:38:12,958 --> 00:38:14,257
Må jeg tale med dig et øjeblik,
John?

538
00:38:14,359 --> 00:38:16,259
Undskyld.
Kom-- Kom-- Kom med mig.

539
00:38:23,468 --> 00:38:25,035
Du bliver spillet.

540
00:38:25,137 --> 00:38:26,503
Er du klar over dette?

541
00:38:26,605 --> 00:38:27,904
Stillwell dækker
hans egen røv.

542
00:38:28,006 --> 00:38:29,906
Hvis dette mislykkes, går du ned.

543
00:38:30,008 --> 00:38:31,775
Hvis du overhovedet bekymrer dig
om hvad jeg har at sige,

544
00:38:31,877 --> 00:38:33,843
tage den sejr
og gå hjem en helt.

545
00:38:33,945 --> 00:38:36,379
Okay. John.

546
00:38:36,481 --> 00:38:38,782
Hvis du ikke var klar over,
vi har været her i måneder.

547
00:38:38,884 --> 00:38:40,550
Tomme laboratorier, forladte siloer,

548
00:38:40,652 --> 00:38:42,485
kældre fyldt
med fjollet sand.

549
00:38:42,587 --> 00:38:43,953
Der er intet her.

550
00:38:44,056 --> 00:38:45,722
Ingen tror
der er noget herinde, John.

551
00:38:45,824 --> 00:38:47,524
Ingen.
- Gør du?

552
00:38:47,626 --> 00:38:50,627
Jeg får muligheden
at konfrontere Saddam på egen hånd.

553
00:38:50,729 --> 00:38:52,462
Det er, hvad jeg har dedikeret
mit liv til.

554
00:38:52,564 --> 00:38:53,730
Det er derfor, jeg kom her.

555
00:38:53,832 --> 00:38:55,131
Du tror, jeg bare vil
gå væk

556
00:38:55,233 --> 00:38:56,966
uden selv at prøve?
Nej.

557
00:39:05,911 --> 00:39:08,511
Tid til at babysitte
CIA-røvhullerne.

558
00:39:10,549 --> 00:39:12,115
- Morgen.
- Sikker på, at du kan klare det her?

559
00:39:12,217 --> 00:39:13,483
Lad os gå.

560
00:39:18,557 --> 00:39:19,923
Hør efter.

561
00:39:20,025 --> 00:39:22,092
Du må ikke tage
fangens foto.

562
00:39:22,194 --> 00:39:25,128
Du må ikke anmode
fangens autograf.

563
00:39:25,230 --> 00:39:27,330
Du må ikke acceptere noget
fra fangen.

564
00:39:27,432 --> 00:39:30,333
Du må ikke give noget
til fangen.

565
00:39:31,837 --> 00:39:33,303
Glem det ikke
hvem du har med at gøre.

566
00:39:33,405 --> 00:39:35,071
Han vil dræbe dig
hvis han får chancen.

567
00:39:41,680 --> 00:39:43,146
Giv mig dine snore.

568
00:39:44,182 --> 00:39:45,882
Ingen navne, intet ID.